Pep Guardiola, entraîneur emblématique de Manchester City, a été honoré ce lundi par l’Université de Manchester qui lui a décerné un diplôme honorifique en reconnaissance de sa contribution exceptionnelle au football et à la ville de Manchester.
La cérémonie s’est tenue dans le prestigieux Whitworth Hall de l’université, en présence de personnalités du monde académique, de représentants du club et d’étudiants. Guardiola, visiblement ému, a exprimé sa gratitude envers l’institution et la communauté mancunienne :
« Je suis profondément touché par cet honneur. Manchester est devenue ma maison, et je suis fier de faire partie de cette ville passionnée, exigeante et accueillante », a-t-il déclaré.
Depuis son arrivée à Manchester City en 2016, Pep Guardiola a transformé le club en une machine à gagner. Sous sa direction, les Citizens ont remporté de nombreux titres nationaux, dont plusieurs Premier League, FA Cup et Coupes de la Ligue, ainsi qu’un triplé historique en 2023. Au-delà des trophées, il est largement salué pour avoir révolutionné le jeu en Angleterre avec son style basé sur la possession, le pressing et l’innovation tactique.
Le professeur Nancy Rothwell, présidente de l’Université de Manchester, a salué « un leader d’exception qui a su inspirer bien au-delà des terrains ». Elle a ajouté que Guardiola « incarne des valeurs de travail, de respect et de vision qui résonnent avec les idéaux de l’université ».
Ce diplôme honorifique s’ajoute à la longue liste de distinctions reçues par l’entraîneur catalan au cours de sa carrière, mais celui-ci revêt une dimension particulière : il symbolise l’enracinement de Pep Guardiola dans la ville de Manchester, bien au-delà du sport.
Alors que des rumeurs sur son avenir circulent régulièrement, Guardiola a profité de l’occasion pour rappeler son attachement à Manchester et sa volonté de continuer à contribuer à son rayonnement, sur et en dehors des pelouses.
Souhaitez-vous que je le transforme en version plus courte pour un encart ou en anglais ?
Pep Guardiola reçoit un diplôme honorifique de l’Université de Manchester
Manchester, 9 juin 2025 – Pep Guardiola, entraîneur emblématique de Manchester City, a été honoré ce lundi par l’Université de Manchester qui lui a décerné un diplôme honorifique en reconnaissance de sa contribution exceptionnelle au football et à la ville de Manchester.
La cérémonie s’est tenue dans le prestigieux Whitworth Hall de l’université, en présence de personnalités du monde académique, de représentants du club et d’étudiants. Guardiola, visiblement ému, a exprimé sa gratitude envers l’institution et la communauté mancunienne :
« Je suis profondément touché par cet honneur. Manchester est devenue ma maison, et je suis fier de faire partie de cette ville passionnée, exigeante et accueillante », a-t-il déclaré.
Depuis son arrivée à Manchester City en 2016, Pep Guardiola a transformé le club en une machine à gagner. Sous sa direction, les Citizens ont remporté de nombreux titres nationaux, dont plusieurs Premier League, FA Cup et Coupes de la Ligue, ainsi qu’un triplé historique en 2023. Au-delà des trophées, il est largement salué pour avoir révolutionné le jeu en Angleterre avec son style basé sur la possession, le pressing et l’innovation tactique.
Le professeur Nancy Rothwell, présidente de l’Université de Manchester, a salué « un leader d’exception qui a su inspirer bien au-delà des terrains ». Elle a ajouté que Guardiola « incarne des valeurs de travail, de respect et de vision qui résonnent avec les idéaux de l’université ».
Ce diplôme honorifique s’ajoute à la longue liste de distinctions reçues par l’entraîneur catalan au cours de sa carrière, mais celui-ci revêt une dimension particulière : il symbolise l’enracinement de Pep Guardiola dans la ville de Manchester, bien au-delà du sport.
Alors que des rumeurs sur son avenir circulent régulièrement, Guardiola a profité de l’occasion pour rappeler son attachement à Manchester et sa volonté de continuer à contribuer à son rayonnement, sur et en dehors des pelouses.
Souhaitez-vous que je le transforme en version plus courte pour un encart ou en anglais ?
Bien sûr ! Voici un article journalistique rédigé autour de ce titre :
Bien sûr ! Voici un article journalistique rédigé autour de ce titre :
Pep Guardiola reçoit un diplôme honorifique de l’Université de Manchester
Manchester, 9 juin 2025 – Pep Guardiola, entraîneur emblématique de Manchester City, a été honoré ce lundi par l’Université de Manchester qui lui a décerné un diplôme honorifique en reconnaissance de sa contribution exceptionnelle au football et à la ville de Manchester.
La cérémonie s’est tenue dans le prestigieux Whitworth Hall de l’université, en présence de personnalités du monde académique, de représentants du club et d’étudiants. Guardiola, visiblement ému, a exprimé sa gratitude envers l’institution et la communauté mancunienne :
« Je suis profondément touché par cet honneur. Manchester est devenue ma maison, et je suis fier de faire partie de cette ville passionnée, exigeante et accueillante », a-t-il déclaré.
Depuis son arrivée à Manchester City en 2016, Pep Guardiola a transformé le club en une machine à gagner. Sous sa direction, les Citizens ont remporté de nombreux titres nationaux, dont plusieurs Premier League, FA Cup et Coupes de la Ligue, ainsi qu’un triplé historique en 2023. Au-delà des trophées, il est largement salué pour avoir révolutionné le jeu en Angleterre avec son style basé sur la possession, le pressing et l’innovation tactique.
Le professeur Nancy Rothwell, présidente de l’Université de Manchester, a salué « un leader d’exception qui a su inspirer bien au-delà des terrains ». Elle a ajouté que Guardiola « incarne des valeurs de travail, de respect et de vision qui résonnent avec les idéaux de l’université ».
Ce diplôme honorifique s’ajoute à la longue liste de distinctions reçues par l’entraîneur catalan au cours de sa carrière, mais celui-ci revêt une dimension particulière : il symbolise l’enracinement de Pep Guardiola dans la ville de Manchester, bien au-delà du sport.
Alors que des rumeurs sur son avenir circulent régulièrement, Guardiola a profité de l’occasion pour rappeler son attachement à Manchester et sa volonté de continuer à contribuer à son rayonnement, sur et en dehors des pelouses.
Souhaitez-vous que je le transforme en version plus courte pour un encart ou en anglais ?
Manchester, 9 juin 2025 – Pep Guardiola, entraîneur emblématique de Manchester City, a été honoré ce lundi par l’Université de Manchester qui lui a décerné un diplôme honorifique en reconnaissance de sa contribution exceptionnelle au football et à la ville de Manchester.
La cérémonie s’est tenue dans le prestigieux Whitworth Hall de l’université, en présence de personnalités du monde académique, de représentants du club et d’étudiants. Guardiola, visiblement ému, a exprimé sa gratitude envers l’institution et la communauté mancunienne :
« Je suis profondément touché par cet honneur. Manchester est devenue ma maison, et je suis fier de faire partie de cette ville passionnée, exigeante et accueillante », a-t-il déclaré.
Depuis son arrivée à Manchester City en 2016, Pep Guardiola a transformé le club en une machine à gagner. Sous sa direction, les Citizens ont remporté de nombreux titres nationaux, dont plusieurs Premier League, FA Cup et Coupes de la Ligue, ainsi qu’un triplé historique en 2023. Au-delà des trophées, il est largement salué pour avoir révolutionné le jeu en Angleterre avec son style basé sur la possession, le pressing et l’innovation tactique.
Le professeur Nancy Rothwell, présidente de l’Université de Manchester, a salué « un leader d’exception qui a su inspirer bien au-delà des terrains ». Elle a ajouté que Guardiola « incarne des valeurs de travail, de respect et de vision qui résonnent avec les idéaux de l’université ».
Ce diplôme honorifique s’ajoute à la longue liste de distinctions reçues par l’entraîneur catalan au cours de sa carrière, mais celui-ci revêt une dimension particulière : il symbolise l’enracinement de Pep Guardiola dans la ville de Manchester, bien au-delà du sport.
Alors que des rumeurs sur son avenir circulent régulièrement, Guardiola a profité de l’occasion pour rappeler son attachement à Manchester et sa volonté de continuer à contribuer à son rayonnement, sur et en dehors des pelouses.
